Ni Zen Me Shuo หนี่ เจิน เมอ ชัว

31 Oct

  

你怎么说

 

 

ni zen me shuo

 

wo mei wang ji ni wang ji wo

lian ming zi ni dou shuo cuo

zheng ming ni yi qie dou shi zai pian wo

kan jin tian ni zen me shuo

 

ni shuo guo liang lai kan wo

yi deng jiu shi yi nian duo

san bai liu shi wu ge ri zi bu hao guo

ni xin li gen ben mei you wo

 

ba wo de ai qing huan gei wo

 

 

เธอจะว่าอย่างไร  

(แปลโดย…The 3 Musketeers)

 

ฉันไม่ลืมเธอ เธอลืมฉัน

แม้แต่ชื่อเธอยังเรียกผิด

พิสูจน์ได้ว่าทั้งหมดคือเธอโกหกฉัน

วันนี้เธอจะว่าอย่างไร

 

เธอบอกอีกสองวันจะมาหาฉัน

รอจนหนึ่งปีผ่านไป

สามร้อยหกสิบห้าวันผ่านไปอย่างไม่เป็นสุข

ลึกๆในใจเธอไม่มีฉัน

 

เอาความรักฉันคืนกลับมา

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: